Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Создана в 1956)

  • 1 International Financial Corporation

    международное финансовое учреждение, входящее в структуру Всемирного банка, но юридически и финансово независимое от него; создана в 1956 году для развития частного сектора в экономике, кредитует инвестиционные проекты (до 25 % стоимости) и до 4 % стоимости проектов по модернизации Јabbr IFC
    -----
    международное финансовое учреждение, входящее в структуру Всемирного банка, но юридически и финансово независимое от него; создана в 1956 году для развития частного сектора в экономике, кредитует инвестиционные проекты (до 25 % их стоимости) и до 4 % стоимости проектов по модернизации abbr IFC

    Англо-русский экономический словарь > International Financial Corporation

  • 2 International Finance Corporation

    орг.
    сокр. IFC межд. эк., банк. Международная финансовая корпорация (создана в 1956 г. в качестве филиала Всемирного банка для содействия развитию частных предприятий в развивающихся странах)
    See:

    * * *
    abbrev.: IFC International Finance Corporation Международная финансовая корпорация (МФК): филиал МБРР, созданный в 1956 г. для содействия развитию частных предприятий путем прямых инвестиций в капиталы компаний (в некоторых случаях дополняемых долгосрочными кредитами); действует главным образом в развивающихся странах.
    * * *
    * * *
    Јсм. IFC

    Англо-русский экономический словарь > International Finance Corporation

  • 3 Korea Stock Exchange

    орг.
    сокр. KSE бирж. Корейская фондовая биржа (одна из крупнейших азиатских фондовых бирж; расположена в Сеуле, создана в 1956 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Korea Stock Exchange

  • 4 Independent Television Network

    Реклама: Сеть независимого телевещания (создана в 1956 г. и представляет собой объединение 15 независимых частных телецентров, приобретающих лицензии у государственного Управления независимого телевещания)

    Универсальный англо-русский словарь > Independent Television Network

  • 5 K. I. Sawyer Air Force Base

    Авиабаза К. Сойера
    Расположена в центральной части Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] штата Мичиган, на р. Силвер-лед-крик [Silver Lead Creek]. Ранее находилась в ведении Стратегического авиакомандования ВВС [ Strategic Air Command]. Создана в 1956 на месте гражданского аэродрома. В 1993 было принято решение о закрытии базы. Музей авиации (бомбардировщики Б-52 [ B-52] и др.). Тренировочная база служебного собаководства.

    English-Russian dictionary of regional studies > K. I. Sawyer Air Force Base

  • 6 Midas automotive centers

    сеть авторемонтных станций "Мидас"
    Принадлежит корпорации "Уитман" [Whitman Corp.]; штаб-квартира в г. Роллинг-Медоуз, шт. Иллинойс. Около 2 тыс. станций. Была создана в 1956 как мастерская по замене глушителей в г. Мейкон, шт. Джорджия.
    тж Midas mufflers

    English-Russian dictionary of regional studies > Midas automotive centers

  • 7 National Youth Theatre

    [,næʃənl'juːθ,θɪətə]
    Национа́льный теа́тр молодёжи (труппа молодых профессиональных актёров, центром кот. является лондонский театр "Шоу" [Shaw Theatre]. Создана в 1956)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > National Youth Theatre

  • 8 Australian National Line

    «Острэлиан нэшнл лайн» (государственная компания по организации торговых и пассажирских перевозок на австралийских морских судах. Осуществляет связи с Европой, Северной Америкой, Японией, странами Юго-Восточной Азии и Новой Зеландией; несколько судов – каботажные. Создана в 1956)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian National Line

  • 9 Korea Stock Exchange

    сокр. KSE бирж. Корейская фондовая биржа (одна из крупнейших азиатских фондовых бирж; расположена в Сеуле, создана в 1956 г.)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Korea Stock Exchange

  • 10 Disciples of Christ

    "Ученики Христа", "Апостолы Христа"
    Протестантское церковное объединение. Официальное название - Международная конвенция Христианских церквей [International Convention of Christian Churches] (с 1956). Сформировалась в 1832 в результате слияния двух близких между собой групп. Первая была основана в 1804 в штате Кентукки бывшим пресвитерианским священником Б. У. Стоуном [Stone, Barton Warren] (1772-1844), и ее сторонники стали называть себя просто "христианами", а свои конгрегации - Христианскими церквами. Вторая была создана в 1809 (этот год и считается датой создания современного объединения) в штате Пенсильвания также бывшими пресвитерианскими священниками Томасом Кэмпбеллом [Campbell, Thomas] (1763-1854) и его сыном Александром [Campbell, Alexander] (1788-1866). Приверженцы группы Кэмпбеллов именовали себя "учениками Христа", а свои общины - Церквами Христа. К новой деноминации примкнула часть методистов, пресвитериан и баптистов. Главными целями нового объединения были объявлены борьба с сектантством и объединение верующих на основе возврата к новозаветному христианству. Не признают каких-либо символов и исповеданий и выступают против любых "сектантских" названий церкви, считая, что все это не имеет оснований в Священном Писании. Считают, что относительно вопросов, о которых в Библии нет твердого указания, у человека может быть свободное мнение. Верят в Божественную Троицу. Крещение (погружением) у совершается над взрослыми сознательными людьми. Священниками могут быть как мужчины, так и женщины, пасторы не имеют священных облачений, а порядок службы и многое другое определяется местной общиной. Большинство - убежденные трезвенники. Активно ведут миссионерскую работу за рубежом. Штаб-квартира - в г. Индианаполисе, шт. Индиана. Численность составляет более 831 тыс. человек (2001), большинство в штатах Техас и Миссури

    English-Russian dictionary of regional studies > Disciples of Christ

  • 11 Guthrie, Woody (Woodrow Wilson)

    (1912-1967) Гатри, Вуди (Вудро Уилсон)
    Композитор, автор слов и исполнитель песен, чьи произведения и стиль игры на гитаре оказали огромное влияние на современную музыку; родоначальник разговорного блюза [talking blues]. Придерживался левых радикальных взглядов. В своих "Балладах пыльных бурь" ["Dust Bowl Ballads"] пел о страданиях и мужестве простых людей, сопротивляющихся стихии. В период Великой депрессии [ Great Depression] ездил по стране, выступая перед семьями "переселенцев на форде" [ Ford family], поденщиками-"оуки" [ Okie]. Сюжеты для многих песен брал из реальных событий, они звучат в фильме "Гроздья гнева" ["Grapes of Wrath", Steinbeck, John Ernest]. Многие его песни, такие как "Пастбища изобилия" ["Pastures of Plenty"], "Профсоюзочка" ["Union Maid"], "Плыви, Колумбия" ["Roll On Columbia"], "Плотина Гранд-Кули" ["The Grand Coulee Dam"] и др. считают народными. Наиболее известная песня последних лет его жизни - "Эта земля - твоя земля" ["This Land Is Your Land"] (1956), своего рода символ его творчества - с известным всем припевом: "Эта земля создана для нас с тобой./ Это земля - твоя земля, эта земля - моя земля" ["This land was made for you and me. / This land is your land, this land is my land"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Guthrie, Woody (Woodrow Wilson)

  • 12 International Business Machines Corp.

    "Интернэшнл бизнес машинс" (ИБМ, Ай-би-эм)
    Компания по производству электронной техники, программного обеспечения ЭВМ. Занимает одно из первых мест в списке "Форчун-500" [ Fortune 500]. Правление компании находится в г. Армонк, шт. Нью-Йорк, где была создана первая ЭВМ. Преемница компании "Компьютинг-табюлейтинг-рекординг" [Computing-Tabulating-Recording Co.], выпускавшей арифмометры и пишущие машинки. Под названием ИБМ существует с 1924. Своей репутацией в значительной степени обязана организатору и управляющему фирмы (с 1914 по 1956) - Т. Уотсону-старшему [ Watson, Thomas John], который ввел новый стиль работы и поведения сотрудников, обязательные белые рубашки с галстуком, а также лозунги, поощрявшие инициативу ("Думай!" ["Think"], "Будь выше среднего!" ["Be Better Than Average"], "Не допускай застоя!" ["Make Things Happen"] и др.)

    English-Russian dictionary of regional studies > International Business Machines Corp.

  • 13 Interstate Highway System

    Официальное название - Национальная система междуштатных и оборонных автострад [National System of Interstate and Defense Highways]. Система транзитных скоростных многорядных автомагистралей [ expressway] с ограниченным доступом. Создана по Закону о федеральном финансировании строительства автодорог 1956 года [Federal Aid Highway Act]. Было запланировано строительство дорог общей длиной в 40 тыс. миль (64 374 км). 90 процентов средств на строительство поступали из специального федерального фонда дорожного развития [Highway Trust Fund] (федеральные налоги на горюче-смазочные материалы и транспортные средства), 10 процентов - из бюджета штатов (налоги на строительство и содержание дорог). Более поздние законодательные акты намного увеличили планируемую длину магистралей. К началу 1990-х гг. их протяженность составила 68 200 км. Скоростные автострады соединили все штаты континентальной части США и города с населением более 50 тыс. человек. Хотя федеральные автомагистрали составляют немногим более 1 процента общей протяженности автодорог страны, на их долю приходится 20 процентов автопотока. Автострадам, идущим с востока на запад, присвоены четные номера, с севера на юг - нечетные. Основные трансконтинентальные автострады (идущие с востока на запад) носят номера: 10, 20, 40, 70, 80 и 90 (начиная счет на юге), а основные меридиональные автострады - номера 5, 15, 25, 35, 55, 65, 75 и 95 (начиная счет от Тихоокеанского побережья).

    English-Russian dictionary of regional studies > Interstate Highway System

  • 14 This Land Is Your Land

    "Эта земля - твоя земля"
    Название и строка из песни Вуди Гатри [ Guthrie, Woody (Woodrow Wilson)] (1956), ставшей народной: "Эта земля создана для нас с тобой./ Это земля - твоя земля, эта земля - моя земля" ["This land was made for you and me. / This land is your land, this land is my land"]

    English-Russian dictionary of regional studies > This Land Is Your Land

  • 15 U-2

    Одноместный стратегический самолет-разведчик; выпускался компанией "Локхид" [ Lockheed Corp.]. Потолок 25 км (у некоторых модификаций - 27,4 км). Был оборудован инфракрасными камерами, способными за один полет отснять полосу земли шириной в 125 миль, длиной в 3 тыс. миль, а также сделать более 4 тыс. парных кадров, причем на снимках с высоты 15 км прочитывался газетный заголовок. Дальность полета 6,4 тыс. км. С точки зрения аэродинамики У-2 представлял собой планер с мотором. Первая партия самолетов была создана в 1954 в обстановке строгой секретности. В 1956 самолет поступил на вооружение ВВС США [ Air Force, U.S.] (в распоряжение стратегического авиакомандования [ Strategic Air Command]) и НАСА [ NASA]. 1 мая 1960 самолет У-2, пилотируемый майором ВВС Ф. Пауэрсом [Powers, Francis G.] вторгся в воздушное пространство СССР [ U-2 Incident] с целью шпионажа. С помощью снимков, сделанных с У-2, в октябре 1962 США обнаружили на Кубе советские ракеты [ Cuban Missile Crisis]. Ныне многие функции "У-2" выполняются спутниками.
    тж Lockheed U-2

    English-Russian dictionary of regional studies > U-2

См. также в других словарях:

  • 1956 год — Годы 1952 · 1953 · 1954 · 1955 1956 1957 · 1958 · 1959 · 1960 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · …   Википедия

  • Парламентские выборы во Франции (1956) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы во Франции. Парламентские выборы 1956 года во Франции состоялись 2 января. На них было избранo третьe Национальное собрание Четвертой республики. Выборы проводились по… …   Википедия

  • Чемпионат СССР по футболу 1956 — 18 й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 31 марта по 28 октября 1956 года. Победителем турнира стал московский «Спартак». Содержание 1 Класс «А». Итоговая таблица 2 Класс «Б». Итоговые таблицы …   Википедия

  • Французская социалистическая партия (создана в 1905 г.) — Французская социалистическая партия. Создана в 1905 в результате слияния Французской социалистической партии (руководитель Жан Жорес), Социалистической партии Франции (руководитель Жюль Гед), Рабочей социалистической революционной партии… …   Большая советская энциклопедия

  • ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — региональная организация восточноевропейских и центрально европейских стран. Первоначально после распада Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ) в результате встречи на высшем уровне в г. Вышеграде (Венгрия) была создана трехсторонняя организация …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • управление воздушным движением — (УВД) в нашей стране — организация, планирование, координирование движения воздушных судов, выполняющих полёты или движущихся по аэродрому в связи с совершением взлётно посадочных операций. Конечная цель УВД — обеспечение безопасности,… …   Энциклопедия «Авиация»

  • КАМБОДЖА — Кампучия, гос во в Юго Вост. Азии, в юж. части п ова Индокитай, граничит с Лаосом (на С.), Таиландом (на З.) и Юж. Вьетнамом (на В. и Ю. В.), с Ю. омывается водами Сиамского зал. Площ. 181 тыс. км2. Нас. 5,7 млн. чел. (оценка 1962), из них ок.… …   Советская историческая энциклопедия

  • ПЕРУ — Республика Перу (Republica del Perú), гос во на зап. побережье Юж. Америки. Площ. 1 285 215 км2. Нас. (1965) 11,6 млн. ч., в т. ч. индейцев 45%. Гос. язык испанский. Преобладающая религия католицизм. По природным условиям в П. можно выделить… …   Советская историческая энциклопедия

  • ИЗРАИЛЬ — Государство Израиль (Мединат Исраэль), гос во, расположенное в зап. части Азии, на побережье Средиземного м. На С. граничит с Ливаном, на С. В. с Сирией, на В. с Иорданией, на Ю. З. с ОАР. Фактически занимаемая терр. 20,7 тыс. км 2. Нас. (на кон …   Советская историческая энциклопедия

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Квант (спортивная школа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квант (значения). Детско юношеская спортивная школа «Квант» муниципального предприятия «Дворец спорта» (ДЮСШ «Квант» МУП «Дворец спорта») Основана 1959 Директор Роман Геннадьевич Тогаев Учеников… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»